1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:10,685 --> 00:01:12,664
<i>Benim adım Alice.</i>

4
00:01:16,177 --> 00:01:17,634
<i>Alice Bonnard...</i>

5
00:01:17,879 --> 00:01:20,094
<i>babam ve annem gibi.</i>

6
00:01:22,189 --> 00:01:23,231
<i>İnsanlardan nefret ediyorum.</i>

7
00:01:25,317 --> 00:01:26,810
<i>Bana baskı yapıyorlar.</i>

8
00:01:29,523 --> 00:01:32,058
<i>Tüm yıl boyunca okulda değildim.</i>

9
00:01:33,033 --> 00:01:35,604
<i>Eve yeni geldim
dönem sonu tatilleri için</i>

10
00:01:38,142 --> 00:01:40,192
<i>Yaz tatilleri en kötüsüydü.</i>

11
00:01:41,514 --> 00:01:43,493
<i>Sonsuz sayıdaydılar.</i>

12
00:02:03,932 --> 00:02:06,989
<i>♪ Ben küçük bir kızım.</i>

13
00:02:07,304 --> 00:02:10,705
<i>♪ Bilmiyorum, hayır, bilmiyorum.</i>

14
00:02:10,849 --> 00:02:14,486
<i>♪ Ne kadar büyük bir kızım ben</i>

15
00:02:14,637 --> 00:02:17,339
<i>♪ Yalnızca sen söyleyebilirsin...</i>

16
00:02:17,627 --> 00:02:21,264
<i>♪ Lütfen, lütfen söyle bana</i>

17
00:02:21,415 --> 00:02:24,330
<i>♪ Şimdi söyle bana</i>

18
00:02:24,824 --> 00:02:28,252
<i>♪ Lütfen, lütfen söyle bana</i>

19
00:02:28,401 --> 00:02:31,387
<i>♪ Benim hakkımda sevdiğin şey... ♪</i>

20
00:02:58,362 --> 00:03:00,472
Geri döndüğüne memnun musun?

21
00:03:10,979 --> 00:03:12,152
Şunu dinle.

22
00:03:20,154 --> 00:03:22,583
O kadın için her şeyi yapardım.

23
00:04:23,794 --> 00:04:27,053
Ona sahip olamayız
oraya park etmek.

24
00:04:46,386 --> 00:04:48,223
Baba! Anne!

25
00:04:50,694 --> 00:04:51,797
Küçük kızım!

26
00:05:03,938 --> 00:05:05,881
İnsanları kandırmak zorunda mısın?

27
00:05:06,024 --> 00:05:07,611
Yeni geldim!

28
00:05:07,797 --> 00:05:10,190
Bu doğru ama yine de

29
00:05:10,821 --> 00:05:13,143
yardım edemezsin ama fark edemezsin

30
00:05:13,218 --> 00:05:14,841
işler kötü başladığında.

31
00:05:33,726 --> 00:05:35,776
Bizimle konuşmayı deneyebilirsin.

32
00:06:03,304 --> 00:06:04,346
Teşekkür ederim.

33
00:09:14,849 --> 00:09:16,863
Pek fazla iş yapmıyor.

34
00:09:17,178 --> 00:09:18,873
Çoğunlukla rol yapıyor.

35
00:09:19,564 --> 00:09:21,472
Bugün yeni bir şey oldu.

36
00:09:22,426 --> 00:09:25,483
Alice eve geldi ve beni öptü.

37
00:09:27,848 --> 00:09:29,162
Bu iyi.

38
00:09:35,182 --> 00:09:37,505
Bir vantilatör kemeri
değiştirilmesi gerekiyor.

39
00:09:46,860 --> 00:09:50,118
Keşke bulabilseydim
o kahrolası penseler...

40
00:09:53,221 --> 00:09:56,135
Martial gitmiş olmalı
yalan söylüyorlar.

41
00:10:00,415 --> 00:10:02,394
Sıcak bir yaz olacak.

42
00:10:03,369 --> 00:10:06,841
Bu bir şey
kadınlar asla endişelenmezler.

43
00:11:26,438 --> 00:11:27,931
<i>Fransa Turu...</i>

44
00:11:28,073 --> 00:11:29,980
<i>Artık bitti ve bitti.</i>

45
00:11:30,123 --> 00:11:33,002
<i>Jacques Anquetil kazandı
dördüncü Turu.</i>

46
00:11:33,147 --> 00:11:35,505
görmekten nefret ediyorum
gözlükteki ruj.

47
00:11:36,240 --> 00:11:37,484
Başka bir eş bul.

48
00:11:56,468 --> 00:11:58,269
Endişelenmeye başlamıştım.

49
00:12:04,498 --> 00:12:06,405
<i>♪ O zamanlar dostlarım</i>

50
00:12:07,605 --> 00:12:09,192
<i>♪ Orospuluk yapar ve inlerdi</i>

51
00:12:10,788 --> 00:12:12,767
<i>♪ Çünkü buldum</i>

52
00:12:13,882 --> 00:12:16,027
<i>♪ Bir kızdı ve yerleşti</i>

53
00:12:16,384 --> 00:12:17,877
<i>♪ Ama bugünlerde,</i>

54
00:12:18,018 --> 00:12:21,977
<i>♪ Bunların hepsi geçmişte kaldı</i>

55
00:12:22,954 --> 00:12:25,454
<i>♪ Tatlı bebeğim</i>

56
00:12:25,768 --> 00:12:28,268
<i>♪ Yükseldi ve gitti</i>

57
00:12:28,410 --> 00:12:30,981
<i>♪ Çok kötü, çok kötü</i>

58
00:12:31,296 --> 00:12:34,661
<i>♪ Bir yanardağın üzerinde yaşıyordum</i>

59
00:12:35,535 --> 00:12:38,035
<i>♪ Tatlı bebeğim</i>

60
00:12:38,212 --> 00:12:41,021
<i>♪ Gitti ve gitti</i>

61
00:12:45,511 --> 00:12:47,834
<i>♪ Daha az umurumda olamazdı</i>

62
00:12:48,882 --> 00:12:50,683
<i>♪ Şimdi tatlım çocuğum</i>

63
00:12:52,080 --> 00:12:53,846
<i>♪ Bir servete mal olur</i>

64
00:12:55,138 --> 00:12:56,939
<i>♪ Beni durdurmak için</i>

65
00:12:58,024 --> 00:13:00,098
<i>♪ Bekar bir erkek olmak</i>

66
00:13:01,499 --> 00:13:03,441
<i>♪ Zaferimde</i>

67
00:13:04,697 --> 00:13:06,676
<i>♪ Pazar gecesi</i>

68
00:13:07,130 --> 00:13:09,453
<i>♪ Daha çok kız tavlıyorum</i>

69
00:13:09,528 --> 00:13:12,929
<i>♪ isteyebileceğimden çok daha fazlası</i>

70
00:13:13,664 --> 00:13:16,331
<i>♪ Tatlı bebeğim</i>

71
00:13:16,653 --> 00:13:19,248
<i>♪ Yükseldi ve gitti</i>

72
00:13:19,399 --> 00:13:21,969
<i>♪ Çok kötü, çok kötü</i>

73
00:13:22,284 --> 00:13:25,685
<i>♪ Bir yanardağın üzerinde yaşıyordum</i>

74
00:13:26,559 --> 00:13:29,059
<i>♪ Tatlı bebeğim</i>

75
00:13:29,339 --> 00:13:32,077
<i>♪ Gitti ve gitti</i>

76
00:13:36,951 --> 00:13:38,965
<i>♪ Daha az umurumda olamazdı</i>

77
00:13:40,427 --> 00:13:42,122
<i>♪ Zaferimde</i>

78
00:13:43,381 --> 00:13:45,111
<i>♪ Pazar gecesi</i>

79
00:13:46,405 --> 00:13:48,514
<i>♪ Daha çok kız tavlıyorum</i>

80
00:13:49,637 --> 00:13:51,652
<i>♪ isteyebileceğimden çok daha fazlası</i>

81
00:13:52,869 --> 00:13:54,919
<i>♪ Hiçbiri asla</i>

82
00:13:55,998 --> 00:13:58,391
<i>♪ Beni yine tuzağa düşür</i>

83
00:13:59,056 --> 00:14:00,999
<i>♪ His yok</i>

84
00:14:01,141 --> 00:14:04,400
<i>♪ Özgürlüğün bedeline değer</i>

85
00:14:05,312 --> 00:14:07,777
<i>♪ Tatlı bebeğim</i>

86
00:14:08,302 --> 00:14:10,766
<i>♪ Yükseldi ve gitti</i>

87
00:14:10,943 --> 00:14:13,681
<i>♪ Çok kötü, çok kötü</i>

88
00:14:13,828 --> 00:14:17,158
<i>♪ Bir yanardağın üzerinde yaşıyordum</i>

89
00:14:18,138 --> 00:14:20,674
<i>♪ Tatlı bebeğim</i>

90
00:14:21,127 --> 00:14:23,450
<i>♪ Gitti ve gitti</i>

91
00:14:28,496 --> 00:14:30,367
<i>♪ Daha az umurumda olamazdı ♪</i>

92
00:14:35,482 --> 00:14:37,662
<i>...öğlen meleği çaldığında,</i>

93
00:14:37,810 --> 00:14:40,867
<i>rahip paylaştı
Piskopos Maillet'in son anları...</i>

94
00:14:44,518 --> 00:14:46,106
<i>Babamı öptüm.</i>

95
00:14:48,724 --> 00:14:50,181
<i>Annemi öptüm.</i>

96
00:14:57,205 --> 00:14:59,184
Eşyalarını içeri getirdim.

97
00:15:23,203 --> 00:15:25,253
<i>Yaz tatili başlamıştı.</i>

98
00:15:25,740 --> 00:15:28,311
<i>Bir duygu
baskı devreye girdi.</i>

99
00:15:35,889 --> 00:15:37,939
<i>Aynanın yanına gittim.</i>

100
00:15:43,188 --> 00:15:45,890
<i>Kendimi çok çirkin bir şekilde soyundum.</i>

101
00:15:59,246 --> 00:16:00,632
<i>Külotum...</i>

102
00:16:01,331 --> 00:16:04,246
<i>Sadece kendimi görmek hoşuma gidiyor
küçük parçalar halinde.</i>

103
00:16:06,580 --> 00:16:08,167
<i>Diğer külot.</i>

104
00:16:08,491 --> 00:16:09,664
<i>Orada...</i>

105
00:16:35,740 --> 00:16:37,328
<i>Sütyen.</i>

106
00:16:40,155 --> 00:16:42,441
<i>Yaşıma göre oldukça gelişmişim.</i>

107
00:16:58,814 --> 00:17:00,864
<i>Yatağıma geri döndüm.</i>

108
00:17:19,636 --> 00:17:21,224
Eşyalarını kaldır!

109
00:17:28,850 --> 00:17:30,686
<i>Dikkatlice oturdum</i>

110
00:17:30,969 --> 00:17:33,363
<i>kusmuğun sıcaklığıyla özgürleştim,</i>

111
00:17:33,507 --> 00:17:35,830
<i>tatlı kokusuyla
pes etti.</i>

112
00:17:36,565 --> 00:17:38,508
<i>İğrenme beni aklı başında kılıyor.</i>

113
00:17:39,277 --> 00:17:43,200
<i>Tam o anda
Günlüğümü yazmaya karar verdim...</i>

114
00:17:44,108 --> 00:17:47,225
<i>çünkü uyuyamadım.</i>

115
00:17:47,653 --> 00:17:51,990
<i>Bu teslim olmak anlamına gelirdi,
bu itaat etmek anlamına gelirdi.</i>

116
00:18:25,677 --> 00:18:29,872
<i>Kalemle kırmızı mürekkeple yazıyorum
Cemaatim için vardı.</i>

117
00:18:36,868 --> 00:18:41,241
<i>Diğer nafile nöbetleri hatırladım</i>

118
00:18:41,387 --> 00:18:45,132
<i>zorluğun nerede kalmak olduğu
mümkün olduğu kadar uzun süre uyanık</i>

119
00:18:45,314 --> 00:18:47,494
<i>gece bize ait olana kadar.</i>

120
00:18:55,853 --> 00:18:57,867
<i>İlk saatler sayılmadı.</i>

121
00:19:12,779 --> 00:19:15,137
<i>Denetleyiciler</i>

122
00:19:15,285 --> 00:19:17,714
<i>bizi her zaman hazırlıksız yakalayabilir.</i>

123
00:19:23,679 --> 00:19:25,231
<i>Sessiz anlarda</i>

124
00:19:25,563 --> 00:19:29,035
<i>Elimi kayardım
bacaklarımın arasında, şöyle,</i>

125
00:19:29,108 --> 00:19:30,352
<i>sebepsiz yere...</i>

126
00:19:48,885 --> 00:19:51,907
<i>İsmimle bir iz bırakmak için.</i>

127
00:19:55,280 --> 00:19:56,524
<i>Alice.</i>

128
00:20:13,493 --> 00:20:15,473
<i>Çok daha sonra kalkardım.</i>

129
00:20:31,706 --> 00:20:33,815
<i>Martine de uyumuyordu.</i>

130
00:20:34,903 --> 00:20:37,332
<i>Beni yakalamayacağını umuyordum.</i>

131
00:20:42,237 --> 00:20:46,361
<i>Tuvaletlerde kalabilirim
saatlerce uyanık kalıyorum.</i>

132
00:20:48,910 --> 00:20:51,967
<i>Işık sertti,
Üşüdüğümü hissettim.</i>

133
00:21:15,048 --> 00:21:18,484
<i>Tuvalet iz bırakmıştı
arka tarafımda.</i>

134
00:21:19,497 --> 00:21:22,755
<i>Genellikle,
Kalkıp kapıyı sürgülerdim</i>

135
00:21:23,111 --> 00:21:25,161
<i>tam Martine geldiğinde.</i>

136
00:21:28,012 --> 00:21:29,540
Ne yapıyorsun?

137
00:21:31,349 --> 00:21:32,486
Ne yapıyorsun?

138
00:21:34,859 --> 00:21:37,810
Martine'di bu.
Ne yapıyorsun?

139
00:22:00,510 --> 00:22:01,789
Ne yapıyorsun?

140
00:22:03,568 --> 00:22:05,227
Ne yapıyorsun?

141
00:22:24,701 --> 00:22:26,288
Ne yapıyorsun?

142
00:22:37,908 --> 00:22:39,744
Ne yapıyorsun?

143
00:23:12,005 --> 00:23:14,328
<i>Geç uyandım, irkilerek</i>

144
00:23:14,473 --> 00:23:17,494
<i>çünkü çalmak zorunda kaldım
karne.</i>

145
00:23:32,025 --> 00:23:35,141
<i>Görünüş adına,
Martine'den bir kartpostal bıraktım.</i>

146
00:23:45,718 --> 00:23:47,105
Çok zor.

147
00:24:01,603 --> 00:24:03,439
Bir kartpostalın var.

148
00:24:05,253 --> 00:24:06,710
Biliyorum, gördüm.

149
00:24:21,831 --> 00:24:23,182
Zaman harcayabilir.

150
00:24:23,326 --> 00:24:26,418
GÜZEL ZAMAN GEÇİRİYORUZ.
KUCAK DOLUSU SEVGİLER. MARTİNE

151
00:24:27,775 --> 00:24:29,303
Kim bu Martine?

152
00:24:30,138 --> 00:24:31,975
Pilot olmak istiyor.

153
00:24:33,440 --> 00:24:34,542
İddialı bir şey.

154
00:24:36,221 --> 00:24:37,572
<i>Martine özgürdü.</i>

155
00:24:38,758 --> 00:24:40,488
<i>Annemi takip ederken.</i>

156
00:24:41,886 --> 00:24:44,801
Öğle yemeğine geri dönme
tam 12'den önce!

157
00:25:07,085 --> 00:25:08,127
Hadi...

158
00:25:09,053 --> 00:25:10,226
Hadi şimdi...

159
00:25:56,057 --> 00:25:57,644
Kırılmıştı.

160
00:26:38,322 --> 00:26:41,343
geri dönmeyeceğim
eğer bana ödeme yapmazsan.

161
00:26:44,717 --> 00:26:46,412
Ne diyebilirim Martial?

162
00:26:47,706 --> 00:26:50,621
Eğer işe gelmezsen
gelmiyorsun.

163
00:26:51,043 --> 00:26:52,738
Söyleyebileceğim tek şey bu.

164
00:27:44,152 --> 00:27:46,166
Gülmeyi bırak!

165
00:27:47,801 --> 00:27:48,938
Hoş, değil mi?

166
00:27:49,191 --> 00:27:50,922
Evet harika.

167
00:27:56,421 --> 00:27:59,573
Her yere yayalım. Acele etmek!

168
00:28:02,955 --> 00:28:04,448
Evet!

169
00:28:06,535 --> 00:28:08,407
- Evet diyemez misin?
- Hayır.

170
00:28:08,794 --> 00:28:10,702
- Çok kabasın.
- Evet.

171
00:28:10,844 --> 00:28:12,467
İçeri gelin!

172
00:28:15,155 --> 00:28:17,478
Hayır, kostümüm düşüyor.

173
00:28:32,951 --> 00:28:35,202
Bu soğuk su!

174
00:28:43,447 --> 00:28:45,389
Bu bile seni neşelendirmez.

175
00:28:46,853 --> 00:28:49,839
Bronzlaştım mı?
Kendim göremiyorum.

176
00:28:52,657 --> 00:28:55,086
Seçeceğinize güvenin
bir fahişe kostümü!

177
00:29:07,464 --> 00:29:08,957
Peki oğlum,

178
00:29:09,028 --> 00:29:11,422
tamamen güvenmenden yanayım
gençler.

179
00:29:12,879 --> 00:29:14,372
Ah, kızım.

180
00:29:15,562 --> 00:29:17,434
Bakın ben gençlere yakınım.

181
00:29:27,032 --> 00:29:28,240
Kızım.

182
00:29:34,053 --> 00:29:35,297
Merhaba.

183
00:29:43,437 --> 00:29:45,688
Bu koltuk çok rahat.

184
00:29:46,496 --> 00:29:48,569
O zamanlar iyi işler yaptılar.

185
00:29:52,822 --> 00:29:54,764
Bak ne kadar bronzlaşmışım.

186
00:29:55,567 --> 00:29:57,890
- Babanın önünde değil.
- O benim babam!

187
00:29:58,035 --> 00:30:00,358
Kesinlikle. görebiliyorum
kadınlarım çıplak.

188
00:30:00,503 --> 00:30:02,553
Her durumda, bu beni rahatsız etmeyecek.

189
00:30:02,762 --> 00:30:04,563
Bu işi abartıyor.

190
00:30:04,709 --> 00:30:08,489
Bütün bu yaygara ne için?
Hepiniz aynı yaratıldınız.

191
00:30:08,984 --> 00:30:11,722
<i>Oy
hiçbir güven buna yol açmadı</i>

192
00:30:12,147 --> 00:30:13,948
<i>hükümetin istifasına</i>

193
00:30:14,093 --> 00:30:17,151
<i>ve parlamentonun feshedilmesi
General de Gaulle tarafından.</i>

194
00:30:17,867 --> 00:30:20,332
<i>Ülke karar verecek
sonuç,</i>

195
00:30:20,440 --> 00:30:23,249
<i>Beşinci Cumhuriyet'in
şu ana kadarki en ciddi kriz...</i>

196
00:30:24,514 --> 00:30:26,801
Karnenizi ne zaman alacağız?

197
00:30:27,912 --> 00:30:29,440
Göndermiyorum.

198
00:30:30,728 --> 00:30:32,221
Biliyorum ki.

199
00:30:32,535 --> 00:30:35,486
En azından bu yalan söylemiyor
senin değerin hakkında.

200
00:30:36,358 --> 00:30:37,780
Ben çok iyiyim.

201
00:30:38,826 --> 00:30:40,449
Geçen yıla göre daha az.

202
00:30:40,599 --> 00:30:42,021
Zaten çok iyiyim.

203
00:30:43,762 --> 00:30:45,113
Kayıyorsun.

204
00:30:45,708 --> 00:30:48,208
Devam et ve sonunda biteceksin
oluk içinde.

205
00:30:48,350 --> 00:30:51,336
Kapa çeneni, Tanrı aşkına.
Dinliyorum!

206
00:30:51,478 --> 00:30:55,329
Her zaman onun yanındasın.
Şuna bak, umutsuz durumda.

207
00:30:55,787 --> 00:30:59,188
Onun bilmesini istiyorum
gerçek değerlerin anlamı

208
00:30:59,541 --> 00:31:02,456
ve kendi geleceğine karar ver.
Değil mi Alice?

209
00:31:02,600 --> 00:31:04,365
Güneş yanığım!

210
00:31:12,958 --> 00:31:16,324
<i>O akşam,
Karnemi değiştirdim</i>

211
00:31:16,503 --> 00:31:18,577
<i>sonra dönüp köpeğime baktım.</i>

212
00:31:18,727 --> 00:31:21,393
<i>Görmeye karar verdim
nasıl biri olurdum</i>

213
00:31:21,542 --> 00:31:24,564
<i>eğer bir fahişe olsaydım,
annemin dediği gibi.</i>

214
00:32:50,138 --> 00:32:52,461
<i>Kendime baktım
ağlayana kadar.</i>

215
00:32:52,780 --> 00:32:58,151
<i>Yakınlığı kabul edemiyorum
yüzümden ve vajinamdan.</i>

216
00:32:59,835 --> 00:33:01,387
<i>Ve sonra geçer.</i>

217
00:33:02,685 --> 00:33:04,901
<i>Sivrisinekler gibi zamanı öldürüyorsunuz.</i>

218
00:33:27,988 --> 00:33:30,488
<i>Bazen,
annem ve ben iyi anlaşıyoruz.</i>

219
00:33:32,715 --> 00:33:35,832
Sen ve babam tanıştınız mı?
Bordeaux'da mı?

220
00:33:36,574 --> 00:33:37,747
Evet.

221
00:33:38,867 --> 00:33:41,367
Evleneceğine kim karar verdi?

222
00:33:41,578 --> 00:33:43,864
Bilmiyorum, ikimiz de.

223
00:33:44,219 --> 00:33:45,950
Kabul ettik.

224
00:33:49,677 --> 00:33:51,372
Aşıktık.

225
00:33:56,003 --> 00:33:58,017
Eminim bunu yapabilirim.

226
00:33:59,686 --> 00:34:01,760
<i>Bisikletimi bile indirmişti.</i>

227
00:34:12,338 --> 00:34:15,633
<i>Doğru kereste fabrikasına gittim
Jim'i görmeye.</i>

228
00:34:42,889 --> 00:34:44,726
<i>Beni çocukluğumdan tanıyorlardı.</i>

229
00:34:44,940 --> 00:34:48,412
<i>Onların ilgileri beni küçük düşürdü.
Yine de aradım</i>

230
00:34:48,589 --> 00:34:50,568
<i>Jim'i görmenin bir yolu olarak.</i>

231
00:35:02,423 --> 00:35:04,437
Merhaba Bay Labatide.

232
00:35:35,581 --> 00:35:38,567
...sanki bir nedene ihtiyacın varmış gibi
şikayet etmek...

233
00:35:39,126 --> 00:35:41,068
Dinleniyor musun?

234
00:35:42,185 --> 00:35:44,614
- Bir aylığına.
- Sıkılmadın mı?

235
00:35:47,399 --> 00:35:48,927
Bu iyi.

236
00:35:49,066 --> 00:35:52,989
Ama buna izin vermemelisin
çalışma isteğinizi bastırın.

237
00:36:27,542 --> 00:36:29,414
Seni görmek güzel.

238
00:36:29,872 --> 00:36:32,574
- Bize yardım etmeye mi geldin?
- Hayır.

239
00:36:33,868 --> 00:36:35,219
Haklısın.

240
00:36:52,950 --> 00:36:55,758
çalışmazdım
eğer mecbur olmasaydım.

241
00:36:55,939 --> 00:36:58,084
Yine dedikleri gibi...

242
00:36:59,866 --> 00:37:01,181
şikayet etmemelisin.

243
00:37:55,930 --> 00:37:58,253
Yaban domuzu tuzağını doldurmam gerekiyor.

244
00:38:00,240 --> 00:38:02,148
Dün neredeyse aldılar.

245
00:38:02,707 --> 00:38:04,686
Sonunda bir tane paketleyeceğim.

246
00:38:05,349 --> 00:38:07,043
Mısırı mahvediyorlar.

247
00:38:51,332 --> 00:38:53,133
<i>Jim'i görmek istemedim.</i>

248
00:38:53,348 --> 00:38:55,706
<i>Aupom hedef haline geldi
gezilerimden.</i>

249
00:39:02,511 --> 00:39:04,039
<i>Aynıydı.</i>

250
00:39:04,193 --> 00:39:06,444
<i>İnsanlar bana azarlarcasına baktılar.</i>

251
00:39:16,357 --> 00:39:18,573
<i>Böylece kereste fabrikasına geri döndüm.</i>

252
00:40:18,677 --> 00:40:22,351
<i>İlgilenmediğini görebiliyordum
bende. Çok gençtim.</i>

253
00:40:40,122 --> 00:40:43,214
<i>Ondan nefret ediyordum.
Ve ondan nefret ettiğim için</i>

254
00:40:43,458 --> 00:40:45,116
<i>Sona kadar kalabilirim.</i>

255
00:40:45,265 --> 00:40:47,967
<i>Rüya görmedim
onunla yatmaktan. Hiç.</i>

256
00:40:48,115 --> 00:40:50,189
<i>Kendimi asla bir erkeğe vermem.</i>

257
00:43:37,242 --> 00:43:40,300
Görüyorsun, eğer olursan
bir öğretmen,

258
00:43:40,371 --> 00:43:43,772
sahip olacaksın
şimdikiyle aynı tatiller.

259
00:43:43,847 --> 00:43:44,984
Evet.

260
00:43:48,956 --> 00:43:51,527
Bir kadın gibi yapılısın.

261
00:43:51,598 --> 00:43:53,612
Kimse şüphelenmeyecek.

262
00:43:53,683 --> 00:43:54,891
Evet.

263
00:43:56,359 --> 00:43:57,911
O zaman aynı fikirdeyiz.

264
00:43:58,966 --> 00:44:00,838
Bu iyi, tatlım.

265
00:44:00,912 --> 00:44:02,891
Bu iyi.

266
00:44:02,963 --> 00:44:04,005
Evet.

267
00:44:07,655 --> 00:44:10,499
<i>Bütün kızlar kendilerini verirler
bu günlerde.</i>

268
00:44:11,269 --> 00:44:14,256
<i>Kıçlarını veriyorlar,
ve hiçbir şey kalmadı.</i>

269
00:44:15,772 --> 00:44:20,233
<i>Jim gibi başka bir çocuk daha vardı
gizlice izlediğim kişi.</i>

270
00:45:42,577 --> 00:45:45,006
- Bir şey ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

271
00:45:59,503 --> 00:46:00,854
Korkmuş?

272
00:46:10,938 --> 00:46:12,561
Nedenini anlamıyorum.

273
00:46:20,961 --> 00:46:23,025
<i>Ne gördüğüne baktım.</i>

274
00:46:23,257 --> 00:46:25,236
<i>Tıllar kıvrılıyordu
külotum.</i>

275
00:46:25,797 --> 00:46:27,289
<i>Ölmesini diledim.</i>

276
00:47:07,140 --> 00:47:09,190
<i>En azından Jim bana bakmadı.</i>

277
00:47:09,260 --> 00:47:13,490
<i>İzlediğimi görebiliyordu
ama benimle hiç konuşmaya çalışmadı.</i>

278
00:49:00,968 --> 00:49:04,476
<i>Hiç konuşmayı denemedi
çünkü bana ihtiyacı yoktu.</i>

279
00:50:16,322 --> 00:50:17,909
Merhaba bayan.

280
00:50:17,990 --> 00:50:19,578
Çok güzelsin.

281
00:50:20,146 --> 00:50:21,674
Bir dansa ne dersin?

282
00:50:22,822 --> 00:50:23,863
Hayır.

283
00:50:34,503 --> 00:50:38,558
<i>Jim'in maaş bordrosunu buldum
babamın ofisinde.</i>

284
00:50:38,706 --> 00:50:41,763
<i>Gerçek adı
Pierre-Evariste Renard'dı.</i>

285
00:50:41,834 --> 00:50:43,386
<i>Asgari ücreti ödedi.</i>

286
00:50:50,731 --> 00:50:52,911
Üzgünüm ama çalışmam gerekiyor.

287
00:51:07,658 --> 00:51:08,831
Bırak onu.

288
00:51:29,799 --> 00:51:32,228
<i>Yalnız gezilerime geri döndüm.</i>

289
00:51:41,129 --> 00:51:42,965
<i>Hiç anlamadım
neden vardı?</i>

290
00:51:43,040 --> 00:51:45,150
<i>Sahilde bir sürü ölü köpek var.</i>

291
00:52:46,611 --> 00:52:50,771
<i>Eteğimi açık tuttum, böylece
kimse beni hazırlıksız yakalayamaz.</i>

292
00:52:53,771 --> 00:52:56,164
<i>Başka hikayeler uydurdum.</i>

293
00:52:56,238 --> 00:52:58,253
<i>Olduğum hali beğendim.</i>

294
00:53:47,366 --> 00:53:49,061
Tuz susamanızı sağlar.

295
00:54:08,707 --> 00:54:09,809
Peki ya...

296
00:54:11,001 --> 00:54:12,174
Hayır...

297
00:54:14,129 --> 00:54:15,443
Dans etmeye ne dersin?

298
00:54:50,346 --> 00:54:52,881
Bilirsin,
olduğundan daha yaşlı görünüyorsun.

299
00:55:06,022 --> 00:55:10,154
<i>Daha yaşlı görünmeye çalıştım
fuarda da takılın.</i>

300
00:55:18,499 --> 00:55:19,540
Alice!

301
00:55:21,557 --> 00:55:22,694
Orada mısın

302
00:55:30,659 --> 00:55:32,282
Ne yapıyorsun?

303
00:55:43,454 --> 00:55:44,591
Hiç bir şey.

304
00:55:55,793 --> 00:55:57,701
Seninle gitmiyorum!

305
00:55:57,775 --> 00:55:59,576
O zaman hızlı bir öpücük.

306
00:57:01,762 --> 00:57:04,535
- Bu çantada ne var biliyor musun?
- Hayır.

307
00:57:04,839 --> 00:57:07,541
Bak! Hoşuna gitti, değil mi?

308
00:57:08,522 --> 00:57:09,694
Piç!

309
00:57:09,984 --> 00:57:11,607
Evet beğendin.

310
00:57:11,633 --> 00:57:13,090
Bu büyük bir olay.

311
00:57:26,560 --> 00:57:30,352
- Beğendin değil mi?
- HAYIR!

312
00:57:31,911 --> 00:57:34,056
Hiç görmedin
çok büyük bir şey.

313
00:57:36,866 --> 00:57:38,039
Piç!

314
00:57:38,187 --> 00:57:40,546
Pislik!

315
00:57:41,211 --> 00:57:43,676
Kaybol, seni piç!

316
00:57:45,159 --> 00:57:48,128
- Piç!
- Tamam...

317
00:57:48,823 --> 00:57:50,624
Seni aptal piç!

318
00:57:51,707 --> 00:57:53,022
Pislik!

319
00:57:56,921 --> 00:57:58,378
Sapık!

320
00:58:00,397 --> 00:58:01,463
Piç!

321
00:58:07,453 --> 00:58:08,626
Piç!

322
00:58:19,722 --> 00:58:21,108
Geç döndün.

323
00:58:21,181 --> 00:58:24,404
<i>Ne yazık ki neredeyse başarıyordu
o zaman ikinci bir tane.</i>

324
00:58:26,534 --> 00:58:28,122
<i>İyi mücadele...</i>

325
00:58:29,697 --> 00:58:31,083
<i>Belki... hayır.</i>

326
00:58:31,157 --> 00:58:33,515
<i>O muhtemelen
Gol atabilirdi ama...</i>

327
00:58:35,744 --> 00:58:39,324
<i>yeterince canlı değildi.</i>

328
00:58:40,124 --> 00:58:42,624
<i>Köşe
hızlı oynadı.</i>

329
00:58:45,735 --> 00:58:47,086
<i>Başka bir köşe...</i>

330
00:58:47,909 --> 00:58:51,239
<i>Fransa'ya hazırlık için iki kişi daha.</i>

331
00:59:21,485 --> 00:59:24,922
<i>Cinsiyetim yapışkan bir leke bıraktı
taşın üzerinde.</i>

332
01:00:45,388 --> 01:00:49,168
<i>Tavuğunki gibi yapışkan
uyluklar, bağırsaklar ve iç kısımlar.</i>

333
01:01:01,968 --> 01:01:03,663
Bu da hoşuna gidiyor.

334
01:01:16,516 --> 01:01:17,860
Aptal, değil mi?

335
01:01:17,886 --> 01:01:21,951
Tavuklar tek hayvandır
Hiç acımıyorum.

336
01:01:38,448 --> 01:01:41,018
- Tamam mı? Gidebilir miyiz?
- Evet, hadi!

337
01:01:59,198 --> 01:02:00,549
Bir pound mu?

338
01:02:00,914 --> 01:02:04,624
Daha fazla yok. Alacak mısın?
şu küçük olan dışarıda mı?

339
01:02:11,967 --> 01:02:13,140
Bu iyi.

340
01:02:13,914 --> 01:02:17,280
Bu sadece 15 ons,
Bayan Bonnard.

341
01:02:17,703 --> 01:02:21,305
Merak etme. tercih ettiğimi biliyorsun
daha az.

342
01:02:22,499 --> 01:02:24,549
Esnaf!

343
01:02:24,688 --> 01:02:28,788
Her zaman satın almanı sağlamaya çalışıyorum
bu biraz fazladan...

344
01:02:29,555 --> 01:02:31,878
Bazıları ne zaman duracağını asla bilemez.

345
01:02:33,169 --> 01:02:35,149
O artık büyük bir kız...

346
01:02:35,429 --> 01:02:38,308
Onu sık sık bisikletle geçerken görüyoruz.

347
01:02:49,505 --> 01:02:52,728
Kızınız büyüdü Bayan Bonnard.

348
01:02:54,128 --> 01:02:56,758
tutmak zorunda kalacaksın
bir göz ona.

349
01:02:57,152 --> 01:02:59,332
O artık küçük bir kız değil.

350
01:03:01,009 --> 01:03:03,924
Ona asla izin vermedim
kırsalda dolaşmak.

351
01:03:24,609 --> 01:03:26,516
Ah bugünün gençleri!

352
01:03:27,737 --> 01:03:31,316
hiç düşünmedim
o kadar uzağa gitti.

353
01:03:32,673 --> 01:03:36,038
Onu istemediğimi biliyor
kötü alışkanlıklar edinmek.

354
01:03:39,694 --> 01:03:41,674
Son senesinden hemen önce...

355
01:03:42,475 --> 01:03:45,141
Geri dönecek
fırında çörekle...

356
01:03:51,511 --> 01:03:54,213
<i>Sonra felaket yaşandı.</i>

357
01:03:59,714 --> 01:04:01,622
Sana güvenmiştim.

358
01:04:02,668 --> 01:04:05,963
Ama sen ipi çektin
kopana kadar.

359
01:04:08,021 --> 01:04:09,857
Cevap basit...

360
01:04:10,210 --> 01:04:11,940
Artık bisiklet gezisi yok.

361
01:04:14,973 --> 01:04:16,844
Ben yatakta kalacağım.

362
01:04:19,560 --> 01:04:21,575
Kendin için tehlikelisin.

363
01:04:23,418 --> 01:04:25,219
Bir gün anlayacaksın.

364
01:04:26,893 --> 01:04:29,986
seni içeride tutmalıydım
ilk adetinizden sonra.

365
01:04:42,604 --> 01:04:44,262
Birisi seni okşadı mı?

366
01:04:51,746 --> 01:04:53,274
Dinliyor musun?

367
01:04:54,874 --> 01:04:56,853
Kulaklarımı temizliyorum.

368
01:05:00,748 --> 01:05:02,335
<i>Yapacak hiçbir şeyim yoktu.</i>

369
01:05:20,559 --> 01:05:24,197
<i>Kendimi kandırdım
bronzlaşmak için kullanılan yağ şişesi.</i>

370
01:05:37,833 --> 01:05:39,669
<i>Ama bunun bana hiçbir faydası olmadı.</i>

371
01:05:50,356 --> 01:05:54,506
<i>Kereste fabrikasına geri döndüm
yürüyerek. Oraya çok geç ulaştım.</i>

372
01:05:54,759 --> 01:05:56,038
<i>Sallıyordu.</i>

373
01:07:29,405 --> 01:07:32,356
Gıdak, gıdak, ben de bir tavuğum!

374
01:11:33,303 --> 01:11:37,462
Onun horozunun sallanmasını izledim
ölü bir balık gibi.

375
01:11:52,200 --> 01:11:53,337
Kaybol!

376
01:11:59,499 --> 01:12:00,778
Kaybol!

377
01:12:12,151 --> 01:12:16,559
17 yaşımdayken savaştaydım
eğlenmek yerine

378
01:12:19,866 --> 01:12:23,576
etrafta dolaşmıyordum
kızları öpen bir Triumph.

379
01:12:27,582 --> 01:12:30,177
Hiç genç olmazdı
benimle suçluluk.

380
01:12:41,485 --> 01:12:43,428
Onun sorununun ne olduğunu biliyorum.

381
01:12:45,517 --> 01:12:48,575
Gençleri kıskanıyor
çünkü yapamıyor...

382
01:12:48,714 --> 01:12:50,894
hiçbir şey yapamaz.

383
01:12:51,426 --> 01:12:54,305
Neye inanıyorsun?

384
01:12:55,735 --> 01:12:57,880
Artık her yerde dolaşıyor

385
01:12:58,759 --> 01:13:01,947
gösteriş yapmak,
gençlerden korkuyor.

386
01:13:13,844 --> 01:13:15,752
Onunla konuşmak yok.

387
01:13:18,050 --> 01:13:19,578
Ama o...

388
01:13:21,699 --> 01:13:25,301
kontrolü elinde tutmayı seviyor
şeylerden.

389
01:13:27,052 --> 01:13:28,260
Bana gelince,

390
01:13:29,137 --> 01:13:31,388
beni kandıramayacağını biliyor.

391
01:13:37,687 --> 01:13:41,124
Onun tarafında olduğunu biliyorum.
Tıpkı birbiriniz gibisiniz.

392
01:13:41,267 --> 01:13:42,267
Kapa çeneni!

393
01:13:42,310 --> 01:13:45,048
sana göstereceğim
Ben de yaygara koparabilirim.

394
01:13:45,194 --> 01:13:48,489
Meydana çıplak çıkacağım
tamamen çıplak,

395
01:13:48,809 --> 01:13:51,025
ve çığlık atacağım ve çığlık atacağım!

396
01:13:53,362 --> 01:13:57,522
<i>Yol boyunca kaçmıştım
ve babamın arabasıyla tanıştım.</i>

397
01:14:03,929 --> 01:14:05,552
<i>Ona her şeyi anlattım.</i>

398
01:14:08,552 --> 01:14:09,689
Evet

399
01:14:10,324 --> 01:14:12,231
Onun nasıl biri olduğunu biliyorum.

400
01:14:13,243 --> 01:14:15,814
Ama bu konuda ne yapabilirim?

401
01:14:16,580 --> 01:14:18,487
Para konusunda endişeli.

402
01:14:24,853 --> 01:14:26,346
Seni buraya bırakacağım.

403
01:14:28,988 --> 01:14:30,126
İyi vakit geçir.

404
01:14:33,889 --> 01:14:34,931
<i>Beni terk etti.</i>

405
01:14:35,801 --> 01:14:37,815
<i>Kereste fabrikasında.</i>

406
01:14:40,180 --> 01:14:41,875
<i>Çünkü ona yakıştı.</i>

407
01:15:55,325 --> 01:15:57,339
İçeride değil dışarıda!

408
01:16:40,231 --> 01:16:41,759
Beni kurtarıyorsun.

409
01:16:42,281 --> 01:16:43,833
Beni kurtarıyorsun.

410
01:16:44,923 --> 01:16:46,617
Yanlış bir şey yapmıyoruz.

411
01:16:48,294 --> 01:16:50,581
Özgür olsaydın benimle evlenir miydin?

412
01:16:50,762 --> 01:16:53,819
Evet. Bunu biliyorsun.

413
01:17:11,686 --> 01:17:13,381
Alice'i beklerken,

414
01:17:13,528 --> 01:17:16,301
zaten miydin
o zaman beni aldatıyor musun?

415
01:17:16,448 --> 01:17:17,489
Evet.

416
01:17:17,594 --> 01:17:19,217
Tahmin ettim.

417
01:17:19,298 --> 01:17:21,584
Ama görmezden gelmeye çalıştım.

418
01:17:22,704 --> 01:17:25,548
- Beni hep aldattın.
- Tam olarak değil.

419
01:17:25,692 --> 01:17:29,294
Var. Bütün bu zaman boyunca,
Kabul etmeyi reddettim.

420
01:17:29,690 --> 01:17:30,934
Gururdan dolayı.

421
01:17:31,914 --> 01:17:34,343
Ama yanılmak istemedim.

422
01:17:36,085 --> 01:17:37,127
Affedersin.

423
01:17:38,171 --> 01:17:40,671
Hayır, kal.
saklayacak hiçbir şeyimiz yok.

424
01:17:42,828 --> 01:17:44,593
Birbirimizi seviyoruz.

425
01:17:46,374 --> 01:17:48,316
Biliyorsun, senden önce

426
01:17:49,014 --> 01:17:51,124
Bir sürü sevgilim vardı
bu doğru.

427
01:17:52,734 --> 01:17:53,978
Marc...

428
01:17:54,263 --> 01:17:55,614
Laurent...

429
01:17:57,043 --> 01:17:58,880
Hepsi senden daha zarif.

430
01:17:59,268 --> 01:18:01,863
Marc benimle evlenmek istedi
savaştan sonra.

431
01:18:02,605 --> 01:18:05,200
O içerideydi
Petain hükümeti.

432
01:18:05,593 --> 01:18:07,430
Paris'e gitmek zorunda kalırdım.

433
01:18:07,783 --> 01:18:09,928
Senin için hepsini bıraktım.

434
01:18:11,051 --> 01:18:14,487
Hiçbir zaman başaramadın
risk almak.

435
01:18:14,943 --> 01:18:17,053
Hiç bir şey yapmadın.

436
01:18:17,585 --> 01:18:18,627
Ben?

437
01:18:19,323 --> 01:18:20,674
Bütün gün köle gibi çalışıyorum.

438
01:18:20,817 --> 01:18:23,068
Çoraplarını yaladın,
sen kurtar...

439
01:18:23,876 --> 01:18:25,463
Hiçbir zaman hiçbir şey kazanamazsın.

440
01:18:27,108 --> 01:18:30,994
Eğer anlarsam,
bana karşı ne düşünüyorsun

441
01:18:31,244 --> 01:18:32,773
hiçbir maliyetim yok.

442
01:18:34,547 --> 01:18:35,898
Peki ya bu kadın?

443
01:18:36,562 --> 01:18:37,913
Ciddi mi?

444
01:18:39,725 --> 01:18:40,766
Evet.

445
01:18:45,634 --> 01:18:47,684
Ama sanmıyorum
Seni kaybetmek istiyorum.

446
01:19:02,942 --> 01:19:04,471
Neden yanıyor?

447
01:19:30,157 --> 01:19:33,700
<i>Seks gibi bir işaret koydum
gece gömleğimde.</i>

448
01:19:50,212 --> 01:19:52,357
<i>Semboller beni korkutmuyor.</i>

449
01:20:13,847 --> 01:20:15,826
<i>Ağızda deneyin.</i>

450
01:20:37,168 --> 01:20:40,048
<i>♪ Olursa</i>

451
01:20:40,124 --> 01:20:41,510
<i>♪ Soran olursa</i>

452
01:20:42,428 --> 01:20:45,793
<i>♪ Hayatımda ne yapıyorum</i>

453
01:20:47,909 --> 01:20:49,781
<i>♪ Onlara bunu söyle</i>

454
01:20:50,515 --> 01:20:51,973
<i>♪ Tek istediğim</i>

455
01:20:53,489 --> 01:20:55,432
<i>♪ Seni deli gibi sevmektir</i>

456
01:20:59,517 --> 01:21:03,368
<i>♪ Bana şansımı ver</i>

457
01:21:16,444 --> 01:21:18,980
<i>♪ Hayattaki şansım</i>

458
01:21:27,323 --> 01:21:29,053
<i>♪ Eğer düşünürsen</i>

459
01:21:29,964 --> 01:21:33,057
<i>♪ Ben sadece bir hıyarım</i>

460
01:21:35,178 --> 01:21:36,943
<i>♪ Yasa yok</i>

461
01:21:38,376 --> 01:21:39,798
<i>♪ Durdur beni</i>

462
01:21:41,017 --> 01:21:44,240
<i>♪ Dizlerinin önünde duruyorum</i>

463
01:21:47,030 --> 01:21:50,916
<i>♪ Bana şansımı ver ♪</i>

464
01:22:29,885 --> 01:22:32,669
Bunun bedelini ödeyeceksin!

465
01:22:33,813 --> 01:22:34,855
Evet.

466
01:22:54,041 --> 01:22:55,664
Burayı beğenmedin mi?

467
01:22:55,744 --> 01:22:57,439
Yapıyorum, yapıyorum ama...

468
01:23:04,851 --> 01:23:05,953
Hayır.

469
01:24:25,487 --> 01:24:27,110
Durdur şunu.

470
01:24:31,396 --> 01:24:32,437
Anla,

471
01:24:32,925 --> 01:24:36,183
seninle uyuyacağım
ama ben bebek istemiyorum.

472
01:24:36,783 --> 01:24:39,106
İlk kez,
bu kötü şans olur.

473
01:24:39,251 --> 01:24:41,016
Kesinlikle!

474
01:24:41,440 --> 01:24:43,727
Bir adamla böyle dalga geçilmez.

475
01:24:43,874 --> 01:24:46,825
Her durumda,
Seninle yatmak istemiyorum.

476
01:24:48,427 --> 01:24:50,678
Eğer istediğin buysa.

477
01:24:52,215 --> 01:24:54,123
Anlamıyorsun.

478
01:24:58,367 --> 01:25:00,867
Neyi anladın?
Ne demek istiyorsun?

479
01:25:02,121 --> 01:25:03,851
Hap.

480
01:25:05,771 --> 01:25:06,812
Ne?

481
01:25:07,022 --> 01:25:10,244
Hap!
İsviçre'de bulabilirsin.

482
01:25:11,332 --> 01:25:13,275
Ne zaman alacaksın?

483
01:25:13,486 --> 01:25:17,444
Bilmiyorum.
İsviçre'de bulabilirsin.

484
01:25:17,588 --> 01:25:19,804
Sadece elinize alın.

485
01:25:21,411 --> 01:25:22,513
Doğru...

486
01:25:22,975 --> 01:25:24,598
Peki...

487
01:25:25,026 --> 01:25:27,940
bu arada,
istediğini yapabilirsin.

488
01:25:29,961 --> 01:25:32,011
Eğer benimle yatmazsan.

489
01:25:32,151 --> 01:25:33,738
Ya bekleyemezsem?

490
01:25:34,550 --> 01:25:36,386
Hala reşit değilim, biliyorsun.

491
01:25:58,254 --> 01:26:00,540
Küçük piçi kovdum.

492
01:26:01,278 --> 01:26:03,564
Fazla mesai ücreti ödememi istedi.

493
01:26:03,710 --> 01:26:07,217
Kredili bir arabası var. düşünüyor
o patronlardan daha iyi.

494
01:26:07,777 --> 01:26:09,684
Kanun onlardan yana.

495
01:26:09,828 --> 01:26:11,321
Utanç verici!

496
01:26:29,500 --> 01:26:31,028
Güzel, değil mi?

497
01:27:01,963 --> 01:27:05,400
- Senin için yıkayacağım.
- Sanki umurumdaymış gibi!

498
01:27:07,211 --> 01:27:11,134
Baban umursamıyor
yıkanmam için bana spermini veriyor.

499
01:27:11,416 --> 01:27:13,846
Her yerde buluyorum.
Her yer!

500
01:27:17,222 --> 01:27:19,296
Pantolonunun ceplerinde bile.

501
01:27:20,176 --> 01:27:22,155
Her zaman böyleydi!

502
01:27:43,115 --> 01:27:45,260
- Hadi bakalım.
- Teşekkürler.

503
01:27:45,479 --> 01:27:46,616
Rica ederim.

504
01:27:49,232 --> 01:27:51,306
Bilirsin...

505
01:27:51,805 --> 01:27:54,507
Onları nasıl alacağını biliyor musun?
Bu bir kızın meselesi.

506
01:27:56,775 --> 01:27:58,197
Regl döneminiz ne zamandı?

507
01:27:58,512 --> 01:28:01,984
Hepsini halledeceğim.
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

508
01:28:05,012 --> 01:28:06,505
Ne zaman yapabiliriz?

509
01:28:07,028 --> 01:28:11,187
Yakında. Bir akşamı tercih ederim
bu daha üzücü.

510
01:28:35,077 --> 01:28:36,356
Bunu al,

511
01:28:36,850 --> 01:28:38,829
en çok buna ihtiyacın var.

512
01:28:49,481 --> 01:28:52,396
Görüyorsun, oğlumu geliştirdim.

513
01:28:54,124 --> 01:28:57,276
İyi pişirmeniz gerekecek
Evlendiğinde.

514
01:29:00,380 --> 01:29:02,110
Nereye gidiyorsun?

515
01:29:03,230 --> 01:29:06,809
İstediğim yer. Ona iyi bak
ve kendi işine bak.

516
01:29:10,310 --> 01:29:12,111
<i>Jim'e ilk randevumu vermiştim.</i>

517
01:29:21,442 --> 01:29:25,293
Işığı kapatmayı seviyorum
yoksa uyanık olacaksın

518
01:29:25,405 --> 01:29:28,912
iki ya da üçe kadar
kahrolası yazılarınla...

519
01:29:29,228 --> 01:29:30,756
Yarın...

520
01:29:43,166 --> 01:29:45,560
<i>Mısır tarlasından gelmişti.</i>

521
01:29:51,507 --> 01:29:55,323
Mahvolduk! Mahvoldum!
İnanamıyorum!

522
01:29:55,504 --> 01:29:57,790
Ne yapacağız?

523
01:29:57,937 --> 01:30:00,508
Bunun bedelini nasıl ödeyebiliriz?

524
01:30:10,589 --> 01:30:14,583
Tanrım, mahvolduk.
Bunun bedelini nasıl ödeyebiliriz?

525
01:30:14,725 --> 01:30:17,355
Ne yapacağız?
Mahvolduk!

526
01:30:23,657 --> 01:30:26,643
Kapa çeneni kadın!
Kendimizi düşündüğümüzü duyamıyoruz!

527
01:30:28,890 --> 01:30:30,940
Tanrım, ne yapacağız?

528
01:30:32,034 --> 01:30:34,179
Tanrım, mahvolduk!

529
01:30:34,536 --> 01:30:36,515
Ne yapacağız?

530
01:30:37,108 --> 01:30:38,660
boşanmalıydım
20 yıl önce.

531
01:30:39,055 --> 01:30:41,200
Ona yalvardığımı düşünmek için
benimle evlenmek için.

532
01:30:41,226 --> 01:30:43,477
nasıl gidiyoruz
bunun bedelini ödemek için mi?